If you're a Count+ Then your surname will be reserved across all servers, however, if you're bloodline-magistrate you will be required to wait until surname rename tokens become available again so that you can move your surname to the desired server.

If you'd like to look into the situation further I would best suggest you contact support via: [email protected]

I hope this helps!