You are required to buy a surname change in order to extend it to other servers. (It is $10 under the “misc” tab of the merchandise store)

You are also required to be nobility in order to extend your surname to additional servers.